Avtor: Hávar Sigurjónsson
Režija: Alen Jelen
Igrajo: Milan Štefe
Vesna Jevnikar
Rok Matek
Gorazd Logar

Produkcija: ŠKUC gledališče in Gledališče Glej
Premiera: 21. december, Gledališče Glej

Zadnja ponovitev: 26. junij, Glej, 20h !!!

” Ne prenesem misli, da je moj sin … da je … “

Avtor: Hávar Sigurjónsson
Režija: Alen Jelen
Igrajo:
Milan Štefe, Petur, moški v zgodnjih štiridesetih
Vesna Jevnikar, Jona, ženska v zgodnjih štiridesetih
Rok Matek, Gardar, njun sin, okoli dvajset let
Gorazd Logar, Kjartan, Gardarjev ljubimec, okoli trideset let

Dramaturgija: Ana Kržišnik
Scenografija in kostumografija: Vesna Blagotinšek
Lektor: Renato Horvat
Grafično oblikovanje: Peter Koštrun
Oblikovanje luči in tehnična pomoč: Janko Oven
Izvršna producenta: Simona Hamer (Gledališče Glej) in Alen Jelen (ŠKUC gledališče)

Produkcija: ŠKUC gledališče in Gledališče Glej
Premiera: 21. december, Gledališče Glej

Projekt sta podprla: Ministrstvo za kulturo RS in MOL - oddelek za kulturo

Drama Sinko, ki jo v Sloveniji prvič uprizarjamo, je praizvedbo doživela v islandskem Nacionalnem gledališču januarja leta 2003, potovala je na Bonn/Wiesbaden Biennale za Novo evropsko dramo leta 2004, uprizorilo pa jo je tudi zagrebško gledališče Gavella.
Sodobna drama Sinko je polna nenavadnih elementov, ki bi jih lahko po eni strani pripisali njenemu daljnemu islandskemu izvoru, po drugi strani pa njeni moderni, puzzlasti strukturi. V hitrem navzkrižnem boju replik se izgubimo med žive in mrtve, preteklost in sedanjost, med ljubimce in sovražnike, manipulatorje in žrtve, med prepir in seks, očeta in mamo, med sina in fanta. Kljub izraziti specifičnosti pa Sinko vendarle govori o elementarni in univerzalni temi - o odnosih v družini. Slednjič je to igra o ljubezni, ne pa o tem, ali je nekdo gej ali ne. Igra o ljubezni torej, igra o tem, kaj se zgodi, če ljudje dopustimo prevlado predsodkov, igra, ki pripoveduje, kako utegneš izgubiti svoje ljubljene ali celo življenje, če ljudi ne ljubiš takšnih, kakršni so, ampak svojo ljubezen pogojuješ in obljubljaš le v primeru, če bodo (postali) takšni, kakršne si želiš.

Hávar Sigurjónsson (1958) je islandski dramatik, dramaturg in novinar. Dramaturgijo je študiral na Univerzi v Manchestru in Leedsu v Angliji, kjer je leta 1983 tudi magistriral. Napisal je štirinajst iger za oder, radio in televizijo, med katerimi je največkrat uprizarjana drama Angeli (2001), ki je prevedena v sedem jezikov in so jo igrali po Evropi, v ZDA in Kanadi. Angeli so temna študija o incestu in družinskem nasilju. Njegova zadnja drama Halla in Kári (2008) pa je satiričen pogled na sodobno življenje na Islandiji in na pereče vprašanje tujih delavcev, ki na Islandiji iščejo boljše življenje.

Hávar Sigurjónsson tudi prevaja sodobno dramatiko uveljavljenih piscev, med katerimi so Harold Pinter, Edward Bond, Mark Ravenhill in Martin McDonagh. Od leta 2004 je tudi predsednik Islandskega združenja dramatikov in scenaristov. S soprogo Hlín imata štiri otroke in psa.