monokomedija po romanu Gorana Vojnovića

Dramatizacija in režija: Marko Bulc
Igra: Aleksandar Rajaković – Sale
Glasba (intro/outro): Zlatan Čordić - Zlatko

Produkcija: Zavod No History
Koprodukcija: Gledališče Glej
Izvršni producent: Dejmo stisnt teater

Čefurji raus! vas bodo od oktobra dalje zabavali v SiTi Teatru!

»Goran Vojnović je napisal dobro knjigo. Kratko. Veliko. Učinkovito. Ki zadene. Lahko se bere kot fora, lahko kot metafora. Tudi če ne razumeš vseh besed, še kako razumeš, za kaj gre.«

Iz obrazložitve ob nagradi Prešernovega sklada

»Goran Vojnović je nagrado Prešernovega sklada že pokasiral. Skoraj stavila bi, da se kakšni hudi in (zlo)glasni nagradi ne izogne tudi odrski čefur. Ocena: objektivno priporočam. Vredno vsake sekunde.«
(Katja Lenart, Vest.si)

»Monokomedija odlično ujame intenzivnost teksta, ki mu je uro in dvajset minut kos tudi Rajaković.«
(Meta Česnik, Televizija Slovenija)

“Rajaković je med predstavo iz sebe iztisnil občudovanja vredno količino energije … Predstavo iskreno priporočam.”
(Tomaž Simon, Radio Slovenija)

»Čefurji raus! je dognana, dobro izvedena in učinkovita predstava, ki gledalca …drži v nenehni pozornosti ves čas svojega trajanja, pri tem pa poskrbi tudi za obilico zabavnih trenutkov …nekateri od teh krokijev so … prave male mojstrovine, ki jih Rajaković prepričljivo zariše z le nekaj potezami … Skratka: predstava, vredna ogleda, in to tudi za tiste, ki morebiti nimajo navade hoditi v gledališče.«
(Gregor Butala, Dnevnik)

»Prostor brez posebne scenske osvetljave ali glasbene kulise je napolnjevala energična igra Aleksandra Rajakovića - Saleta, kateremu so besede glavnega junaka Vojnovićevega romana pronicale v prav poslednje pore telesa.«
(Ana Podvršič, Radio Študent)

»Sale zaigra tako, da vsi, bralci ali nebralci romana, začutijo energijo besedila, neposredno iskrenost. Sale “pade not”, jaha na navdušenju nasmejanega občinstva.«
(Ana Ivančič, Indirekt)

»Po petih mesecih priprav je njegova interpretacija spontana, prehodi med 22 liki, ki jih monolog oživlja, pa so, ne glede na to, da stoji sam na odru in nima ne rekvizitov ne kakšne druge zunanje pomoči, gladki in jasni.«
(Lejla Švabić, www.RTVSLO.si , MMC portal)

»Vojnovićev roman na Glejevem terenu zadrži vso svojo pristnost.«
(Primož Jesenko, Delo)

“Predstava je vsekakor dobra popestritev v teh temačnih dneh, vsak obiskovalec pa se bo kaj hitro prepričal, da gre za izmišljeno, vendar zelo dobro zrežirano zgodbo.”
(K. K., Lady)

“Odrska postavitev Čefurjev nehote izziva primerjavo z Vojnovićevo knjigo. Glavni protagonist Marko distanco bralca v Gleju zmanjša na minimum: ležerni humor in samoironija se umakneta v ozadje, stvari postanejo bolj osebne in krute, ritem predstave gledalca peha od smeha do prikritih solz. Sale z živalsko energijo brzi čez tekst … Dobro in pretresljivo.”
(Jožef Školč, politik)

“Predstava je presegla moja pričakovanja … nasmeje do solz, obenem pa opozarja na aktualno družbeno problematiko. Predstava, pri kateri se Slovenec smeje ‘čefurjem’, zato da bi se na koncu zamislil nad sabo!”
(Igor Brlek, direktor Študentske založbe)

Marko Đorđić je čefur. Je sin priseljencev iz Bosne, ki sproščeno, brez dlake na jeziku pripoveduje o življenju na Fužinah, o težavah doma, v šoli, košarkarskem klubu, problemih z drogami, policijo in še mnogih drugih.

Predstavo Čefurji raus!, po uspešnici Gorana Vojnovića, odlikuje živa in aktualna govorica mladih čefurjev - čefurščina. Besedilo je svojevrstna mešanica slovenščine, jezikov bivše Jugoslavije in pouličnega slenga.

Središče gledališke predstave zaseda samostojni pripovedovalec, ki je humoren opisovalec dogodkov in hkrati vešč kritik, saj z ostrimi refleksijami razkriva življenje manjšinskega prebivalstva države ter odkriva stične točke in razkole med večinskim slovenskim prebivalstvom in čefurji.

Odrski Čefurji raus! se na izpraznjenem odru odrekajo gledališko-spektakelskim pomagalom in efektom, saj temeljijo izključno na moči besedila in pripovedni tehniki glavnega igralca.

» … Čefurji so opasni. Slovenci so prpice. Slovenci majo za sabo policijo pa zakone pa državo pa vse. Čefurji pa nimajo nobenga … «

Iz predstave Čefurji raus!

foto: Nada Žgank

Premiera: 4. marec 2009, Gledališče Glej, ob 20h

Ponovitve: 5., 6., 7., 8. marec
11., 12., 13., 14 in 15. marec
ter 22. in 23. marec 2009, ob 20h v Gledališču Glej
in
1., 2., 3., 4., april
6., 7., 8., 9., 10., april 2009, ob 20h v Gledališču Glej

28., 29., 30., april 2009, ob 20h v Viteški dvorani Križank

3., 4., 5., 6. maj in 8., 9., 10., 11., 12., 13. maj 2009, ob 20h v Gledališču Glej
7., 8., 9., 10., 11. junij 2009, ob 20h v Gledališču Glej
13., 14., 15., in 24., 25. junij 2009, ob 20h v Gledališču Glej
1., 2., 4., 6., 7., 8., september  in 22., 23., 24., september, 0b 20h v Gledališču Glej
2. november, ob 13h, v Gledališču Glej

23. oktober, 13h, SiTi Teater, Ljubljana
23. oktober, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
25. oktober, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
26. oktober, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
27. oktober, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
11. november, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
14. november, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
22. november, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
23. november, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
1. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
5. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
7. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
13. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
20. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
28. december, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
23. januar, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
27. januar, 20h, SiTi Teater, Ljubljana
29. januar, 20h, SiTi Teater, Ljubljana

-

25. junij, 20h, Glej, Ljubljana (predstava bo odigrana točno na 40. rojstni dan Gledališča Glej)

Gostovanja:
30. marec, ob 21h v Tovarni Rog (dobrodelna predstava)
14. april, ob 17h na Gimnaziji Nova Gorica
22. april, ob 20h v Delavskem domu Trbovlje
25. april, ob 19h v Kulturnem domu Cerknica
15. maj, v Narodnem domu Maribor
21. maj, Cankarjev dom Vrhnika
28. maj, 20h, Gledališka in koncertna dvorana Lendava
12. junij, 20h v Narodnem domu Mežica
17. junij, 20h v Fužinskem gradu (50. ponovitev: džabe za Fužince mlade!)
19. junij, 10.50 na Škofijski klasični gimnaziji, Ljubljana
21. junij, 20.30, Grad Brežice, Brežice
26. junij, 20h, Padna, Istranova
4. julij, 20h, Festivalna dvorana, Bled
8. julij, 22h, Festival Lent, Maribor
12. julij, 21h, Amfiteater Sežana
30. julij, 20h, Festival Festiko, Pokrajinski muzej, Koper
15. avgust, 20h, Festival Pridi zvečer na grad, Metlika
20. avgust, 20.30h, Festival Zmaj ma mlade, Postojna
21. avgust, 22h, Kamfest, Kamnik
25. avgust, 21h, Grajsko dvorišče, Ormož
30. avgust, 20h, Vrt Ipavčeve hiše, Šentjur
5. september, 20h, Domačija Lukatela, Volče pri Tolminu
18. september, 19.30h, Kulturni dom, Grosuplje
19. september, 20.30h, Gledališče Tartini, Piran (v sklopu Primorskega poletnega festivala)
30.september, 20h, KC Janez Trdina, Novo Mesto
1. oktober, 20h, Stična točka Jama bar, Stična
3. oktober, 21h, Plesni forum Celje, Celje
9. oktober, 20h, Kulturni dom, Šmarje pri Jelšah
11. oktober, 20h, SNG Nova Gorica, Nova Gorica
19. oktober, 20h, Kub Top, ŠOU fest
20. oktober, 11h, Gimnazija Moste, Ljubljana
21. oktober, 20h, Cankarjev dom, Vrhnika
22. oktober, 20h, KGB, Maribor
12. november, 20h, Kulturna scena palače Smelt
17. november, 20h, Dom KultUre, Ptuj
19. november, 19.30, Kulturna dvorana, Sevnica
21. november, 20h,  Partimax, Murska Sobota
3. in 4. december, 20h, Dvorana na Češnjici, Železniki
8. december, 12.30, Srednja glasbena in baletna šola, Ljubljana (zaključena)
9. december, 20h, Menza pri koritu, Ljubljana
10. december, Kulturni dom Franca Bernika, Domžale
11. december, Prosvetni dom, Brežice
16. december, Onkološki inštitut, Ljubljana (dobrodelna)
17. december, Cankarjev dom, Vrhnika
18. december, Prosvetni dom, Brežice
19. december, Dvorana Prve slovenske vlade, Ajdovščina
22. december, Dom na Vidmu, Ilirska Bistrica
21. januar, 20h, Sosedova dvorana Gostilne Pr’ Novak,Ljubljana
28. januar, 20h, Sosedova dvorana Gostilne Pr’ Novak,Ljubljana
3. februar, 20h,  Mengeš, Kulturni dom
5. februar, 12h Litija, Kulturni dom (zaključena)
8. februar, 20h, Maribor, Narodni dom
9. februar, 12h, Litija, Kulturni dom
10. februar, 12h, Mengeš, Kulturni dom

Tehnična podpora: Janko Oven in Borut Bučinel
Oblikovanje plakata in gledališkega lista: Zavod Ee

Predstava je nastala z dovoljenjem Študentske založbe, vse pravice pridržane.Glasba je uporabljena z dovoljenjem Street13.

Predstavo sta podprla: Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo

Zahvala: Goran Vojnović, PreGlejev laboratorij, Sabina Frljak, Tina Avšič.